実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
needlewoman
例文
My grandmother was a talented needlewoman and made beautiful quilts. [needlewoman: noun]
私の祖母は才能のあるお針子で、美しいキルトを作りました。[お針子:名詞]
例文
She spent hours working on her needlework, creating intricate designs. [needlework: noun]
彼女は何時間もかけて針仕事に取り組み、複雑なデザインを作成しました。[裁縫:名詞]
seamstress
例文
The seamstress did an excellent job altering my dress to fit me perfectly. [seamstress: noun]
仕立て屋は私のドレスを完璧にフィットするように変える素晴らしい仕事をしました。[仕立て屋:名詞]
例文
She learned how to sew from her mother and became a talented seamstress. [sew: verb]
彼女は母親から縫い方を学び、才能のある仕立て屋になりました。[縫う:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Seamstressは、日常の言語でneedlewomanよりも一般的に使用されています。Seamstressは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、needlewomanはあまり一般的ではなく、より伝統的で芸術的な縫製形態を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
needlewomanとseamstressはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、seamstressはより一般的にプロフェッショナルでモダンなトーンに関連付けられています。
