実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonetheless
例文
I know it's risky, but we should try nonetheless. [nonetheless: adverb]
私はそれが危険であることを知っていますが、それでも試してみるべきです。[それにもかかわらず:副詞]
例文
The weather was bad; nonetheless, we decided to go for a walk. [nonetheless: conjunction]
天気は悪かった。それにもかかわらず、私たちは散歩に行くことにしました。[それにもかかわらず:接続詞]
notwithstanding
例文
Notwithstanding the bad weather, we decided to go for a walk. [notwithstanding: preposition]
悪天候にも関わらず、散歩に出かけることにしました。[にもかかわらず:前置詞]
例文
She was determined to finish the project, notwithstanding the obstacles in her way. [notwithstanding: adverb]
彼女は、彼女の邪魔になる障害にもかかわらず、プロジェクトを完了することを決心しました。[にもかかわらず:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonethelessは、日常の言語でnotwithstandingよりも一般的に使用されています。Nonetheless用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、notwithstandingは法律または学術的な執筆でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Notwithstandingnonethelessよりもフォーマルです。これは、以前のステートメントに例外または制限を導入するために、法的または学術的な執筆でよく使用されます。一方、nonethelessはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
