実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
noteholder
例文
The bank is the noteholder for my mortgage. [noteholder: noun]
銀行は私の住宅ローンのメモホルダーです。[ノートホルダー:名詞]
例文
The noteholder can sell their debt instrument to another investor. [noteholder: noun]
ノートホルダーは、自分の債券を別の投資家に売却することができます。[ノートホルダー:名詞]
例文
As the noteholder, I have the right to collect interest on the loan. [noteholder: noun]
ノートホルダーとして、私はローンの利息を徴収する権利があります。[ノートホルダー:名詞]
lender
例文
The bank is my lender for the car loan. [lender: noun]
銀行は私の自動車ローンの貸し手です。[貸し手:名詞]
例文
I borrowed money from a private lender to start my business. [lender: noun]
私は自分のビジネスを始めるために民間の貸し手からお金を借りました。[貸し手:名詞]
例文
The lender requires a credit check before approving the loan. [lender: noun]
貸し手は、ローンを承認する前に信用調査を必要とします。[貸し手:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lenderは日常の言葉でnoteholderよりも一般的に使われています。Lenderは幅広い貸付活動をカバーするより用途の広い用語ですが、noteholderは債務証書の保有者を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
noteholderとlenderはどちらも、金融の文脈で使用される正式な用語です。ただし、lenderはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、noteholderは通常、正式なコンテキストで使用されます。
