実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notification
例文
I received a notification on my phone that my package had been delivered. [notification: noun]
荷物が配達されたという通知が携帯電話で届きました。[通知:名詞]
例文
The company sent out a notification to all employees regarding the upcoming meeting. [notification: noun]
会社は、今後の会議について全従業員に通知を送信しました。[通知:名詞]
例文
He notified the authorities of the suspicious activity in the area. [notified: past tense verb]
彼はその地域での疑わしい活動を当局に通知した。[通知:過去形動詞]
declaration
例文
The president made a declaration of war against the neighboring country. [declaration: noun]
大統領は隣国に対して宣戦布告をした。[宣言:名詞]
例文
She declared her intention to run for office in the upcoming election. [declared: past tense verb]
彼女は次の選挙で立候補する意向を宣言した。[宣言:過去形動詞]
例文
The customs officer asked him to fill out a declaration form for the items he was bringing into the country. [declaration: noun]
税関職員は彼に、彼が国に持ち込む品目の申告書に記入するように頼んだ。[宣言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Notificationはdeclarationよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Notificationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、declarationはより正式であり、法的または公式の設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Declarationは一般的にnotificationよりも正式であり、法的または公式の文脈でよく使用されます。notificationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、declarationは通常、公式または公式の状況のために予約されています。
