実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
nuzzle
例文
The cat nuzzled her head against my hand. [nuzzled: past tense]
猫は私の手に頭をうずめました。[鼻を鳴らす:過去形]
例文
He nuzzled his face into her hair, breathing in her scent. [nuzzled: verb]
彼は彼女の髪に顔をうずめ、彼女の匂いを吸い込んだ。[鼻を鳴らす:動詞]
cuddle
例文
She loves to cuddle with her teddy bear when she goes to bed. [cuddle: verb]
彼女は寝るときにテディベアを抱きしめるのが大好きです。[抱きしめる:動詞]
例文
He gave her a warm cuddle to comfort her after a long day. [cuddle: noun]
彼は長い一日の後に彼女を慰めるために彼女を暖かく抱きしめました。[抱きしめる:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Cuddle は、日常語では nuzzle よりも一般的に使用されています。 Cuddle は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 nuzzle はあまり一般的ではなく、多くの場合、動物の相互作用に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか?
nuzzleは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、cuddleはより用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。