実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
obstinate
例文
The child was obstinate and refused to eat his vegetables. [obstinate: adjective]
子供は頑固で、野菜を食べることを拒否しました。[頑固:形容詞]
例文
The company's obstinate policies led to a decline in sales. [obstinate: adjective]
同社の頑固な方針は売上高の減少につながりました。[頑固:形容詞]
例文
The wood was too obstinate to carve into the desired shape. [obstinate: adjective]
木は頑固すぎて、希望の形に彫ることができませんでした。[頑固:形容詞]
adamant
例文
She was adamant about not changing her mind, no matter what. [adamant: adjective]
彼女は何があっても考えを変えないことに固執しました。[断固として:形容詞]
例文
The government remained adamant in their decision despite protests from citizens. [adamant: adjective]
政府は、市民からの抗議にもかかわらず、彼らの決定に固執し続けました。[断固として:形容詞]
例文
The diamond was adamant and could not be scratched. [adamant: adjective]
ダイヤモンドは固く、傷がつくことはありませんでした。[断固として:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obstinateは日常の言葉でadamantよりも一般的に使われています。Obstinateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、adamantはあまり一般的ではなく、通常、より正式または深刻な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adamantは一般的にobstinateよりも正式であると考えられています。これは、人の揺るぎないスタンスや決定を説明するために、専門的または学術的な設定でよく使用されます。一方、Obstinateはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
