実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
occupation
例文
My occupation is a teacher. [occupation: noun]
私の職業は教師です。[職業:名詞]
例文
He occupied himself with gardening during his retirement. [occupied: verb]
彼は引退中、ガーデニングに専念しました。[占有:動詞]
vocation
例文
Teaching is more than just an occupation for me, it's my vocation. [vocation: noun]
教えることは私にとって単なる職業ではなく、私の職業です。[職業:名詞]
例文
She felt a strong vocation to become a nurse and help others. [vocation: noun]
彼女は看護師になり、他の人を助けるという強い使命を感じました。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occupationは日常の言葉でvocationよりも一般的な言葉です。Occupationは幅広い仕事や職業をカバーする用途の広い用語ですが、vocationは特定のキャリアや召しの文脈でよく使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Occupationはvocationよりも正式な用語です。Occupationは専門的または学術的な文脈でよく使用されますが、vocationは個人的または精神的な文脈でより一般的に使用されます。
