実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
offprint
例文
The author requested an offprint of their article to distribute to colleagues. [offprint: noun]
著者は、同僚に配布するために彼らの記事のオフプリントを要求しました。[別刷り: 名詞]
例文
The publisher decided to produce a limited number of offprints for conference attendees. [offprints: plural noun]
出版社は、会議の参加者のために限られた数のオフプリントを作成することを決定しました。[別刷り: 複数名詞]
reprint
例文
The book was so popular that it went through several reprints in its first year. [reprints: plural noun]
この本は非常に人気があったため、最初の年にいくつかの再版が行われました。[復刻版:複数名詞]
例文
The author made some changes to the manuscript, so the publisher decided to do a reprint. [reprint: noun]
著者は原稿にいくつかの変更を加えたので、出版社は再版をすることにしました。[転載:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reprintは、日常の言語、特に一般的な出版でoffprintよりも一般的に使用されています。Offprintは、学術出版や専門出版でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
offprintとreprintはどちらも正式な用語であり、カジュアルな会話よりも専門的または学術的な文脈で使用される可能性が高くなります。
