実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
operate
例文
He knows how to operate the printing press. [operate: verb]
彼は印刷機の操作方法を知っています。[操作:動詞]
例文
The surgeon will operate on the patient's heart tomorrow. [operate: verb]
外科医は明日、患者の心臓を手術します。[操作:動詞]
例文
The company operates in several countries around the world. [operates: present tense]
同社は世界中のいくつかの国で事業を展開しています。[現在形]
manage
例文
She manages a team of software developers. [manages: present tense]
彼女はソフトウェア開発者のチームを管理しています。[管理:現在形]
例文
He is responsible for managing the company's finances. [managing: gerund or present participle]
彼は会社の財務管理を担当しています。[管理:動名詞または現在分詞]
例文
I don't know how she manages to juggle work and family responsibilities. [manage: verb]
彼女がどうやって仕事と家庭の責任を両立させているのかはわかりません。[管理:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manage は、日常語では operate よりも一般的に使用されています。 Manage は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 operate はあまり一般的ではなく、より技術的または専門的な役割を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
operateとmanageはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、operateは、技術的または専門的な役割に関連付けられているため、よりフォーマルな場合があります。
