実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ostracizing
例文
The new student was ostracized by his classmates for being different. [ostracized: verb]
新入生はクラスメートから違うと非難されました。[追放:動詞]
例文
The company policy of ostracizing employees who speak out against management has created a culture of fear. [ostracizing: present participle]
経営陣に反対する発言をする従業員を追放するという会社の方針は、恐怖の文化を生み出しました。[排斥:現在分詞]
isolate
例文
The patient was isolated in a separate room to prevent the spread of infection. [isolated: past tense]
患者は感染の拡大を防ぐために別の部屋に隔離されました。[孤立:過去形]
例文
The government's decision to isolate the country from the rest of the world has had severe economic consequences. [isolate: verb]
国を世界の他の地域から隔離するという政府の決定は、深刻な経済的結果をもたらしました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolateは、特に健康や安全対策の文脈で、日常の言葉で排斥よりも一般的に使用されます。 排斥はあまり一般的ではなく、より具体的な社会的状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
排斥とisolateはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話よりも真面目または専門的な文脈で使用される可能性が高くなります。
