実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overhaul
例文
The mechanic had to overhaul the engine to fix the problem. [overhaul: verb]
整備士は問題を解決するためにエンジンをオーバーホールしなければなりませんでした。[オーバーホール:動詞]
例文
The company decided to do an overhaul of their management structure. [overhaul: noun]
同社は経営体制の見直しを決定した。[オーバーホール:名詞]
revamp
例文
The website needs to be revamped to make it more user-friendly. [revamp: verb]
ウェブサイトをよりユーザーフレンドリーにするために刷新する必要があります。[刷新:動詞]
例文
The fashion brand did a revamp of their logo and marketing strategy. [revamp: noun]
ファッションブランドは、ロゴとマーケティング戦略を刷新しました。[刷新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは、日常の言語でoverhaulよりも一般的に使用されています。Revamp用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、overhaulはあまり一般的ではなく、多くの場合、技術的または正式な言語に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Overhaulは通常、フォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、revampはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルレベルの点でより用途が広くなります。
