実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overhauled
例文
The mechanic overhauled the engine of the car to improve its performance. [overhauled: verb]
整備士は、その性能を向上させるために車のエンジンをオーバーホールしました。[オーバーホール:動詞]
例文
The company overhauled its management structure to increase efficiency. [overhauled: past tense]
同社は効率を高めるために管理構造を見直しました。[オーバーホール:過去形]
例文
The government overhauled the education system to address its shortcomings. [overhauling: gerund or present participle]
政府は、その欠点に対処するために教育システムを見直しました。[オーバーホール:動名詞または現在分詞]
revamp
例文
The company revamped its website to make it more user-friendly. [revamped: past tense]
同社はウェブサイトを刷新し、よりユーザーフレンドリーになりました。[刷新:過去形]
例文
The fashion designer revamped her collection to reflect the latest trends. [revamp: verb]
ファッションデザイナーは、最新のトレンドを反映するためにコレクションを刷新しました。[刷新:動詞]
例文
The restaurant revamped its menu to attract more customers. [revamping: gerund or present participle]
レストランはより多くの顧客を引き付けるためにメニューを刷新しました。[改良:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは、日常の言葉でオーバーホールよりも一般的に使用されます。Revampは幅広いコンテキストをカバーするより一般的な用語ですが、オーバーホールはより具体的であり、技術的または産業的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
オーバーホールとrevampはどちらも、ビジネスや業界の文脈で一般的に使用される正式な言葉です。ただし、オーバーホールは、revampよりも技術的で専門的であると見なされる場合があります。
