実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pain
例文
The pain in my back is getting worse. [pain: noun]
背中の痛みがひどくなっています。[痛み:名詞]
例文
She was in so much pain after the accident. [pain: noun]
彼女は事故の後、とても痛みを感じていました。[痛み:名詞]
例文
It's a pain to have to deal with all this paperwork. [pain: noun]
このすべての事務処理に対処しなければならないのは苦痛です。[痛み:名詞]
ache
例文
My head is aching from staring at the computer screen all day. [ache: verb]
一日中コンピューターの画面を見つめて頭が痛いです。[痛み:動詞]
例文
I have an ache in my shoulder from playing tennis. [ache: noun]
テニスをしていて肩が痛いです。[痛み:名詞]
例文
She felt an ache in her heart when she heard the news. [ache: noun]
彼女はそのニュースを聞いたとき、心に痛みを感じました。[痛み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Painは、日常の言語でacheよりも一般的に使用されています。Painは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、acheはより具体的であり、特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
painとacheはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、painはより深刻または緊急と見なされる場合がありますが、acheはより軽度またはより一般的な不快感と見なされる場合があります。
