実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pain
例文
The pain in my leg is getting worse. [pain: noun]
足の痛みが悪化しています。[痛み:名詞]
例文
She felt a sharp pain in her chest and called for help. [pain: noun]
彼女は胸に鋭い痛みを感じ、助けを求めた。[痛み:名詞]
例文
It pains me to see you suffer like this. [pain: verb]
あなたがこのように苦しんでいるのを見るのは私を苦しめます。[痛み:動詞]
hurt
例文
He hurt his ankle while playing soccer. [hurt: verb]
彼はサッカーをしているときに足首を痛めた。[傷つく:動詞]
例文
The breakup really hurt her feelings. [hurt: verb]
解散は本当に彼女の気持ちを傷つけました。[傷つく:動詞]
例文
My muscles are sore and hurt after the workout. [hurt: verb]
トレーニング後、筋肉が痛くて痛いです。[傷つく:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Painは、特に身体的な不快感や病状を指す場合、日常の言葉でhurtよりも一般的に使用されます。Hurtは、感情的な痛みや心理的苦痛を説明するためにより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
painとhurtはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、painは一般的により正式で科学的であると見なされますが、hurtはより非公式で口語的です。
