実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pal
例文
My pal and I have been friends since childhood. [pal: noun]
私の友人と私は子供の頃から友達でした。[パル:名詞]
例文
Hey, pal, can you lend me a hand with this? [pal: informal address]
ねえ、仲間、これで手を貸してくれませんか?[パル:非公式の住所]
mate
例文
I'm meeting up with my mates at the pub later. [mates: plural noun]
後でパブで仲間と会います。[仲間:複数名詞]
例文
Thanks for helping me out, mate. [mate: informal address]
私を助けてくれてありがとう、仲間。[メイト:非公式の住所]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Palは、日常の言語、特にアメリカ英語でmateよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
palとmateはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な設定では使用されません。ただし、mateはイギリス英語や職場環境との関連があるため、もう少しフォーマルと見なされる場合があります。
