実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paralyzed
例文
The accident left him paralyzed from the waist down. [paralyzed: adjective]
事故により、彼は腰から下が麻痺したままになりました。[麻痺:形容詞]
例文
I was paralyzed with fear when I saw the spider crawling towards me. [paralyzed: verb]
クモが私に向かって這うのを見たとき、私は恐怖で麻痺しました。[麻痺:動詞]
immobilized
例文
The broken leg immobilized him for weeks. [immobilized: verb]
骨折した足は何週間も彼を動けなくしました。[固定化:動詞]
例文
The car was immobilized by the heavy snowfall. [immobilized: adjective]
車は大雪で動けなくなった。[固定化:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paralyzedは医療の文脈でより一般的に使用されますが、immobilizedは医療と非医療の両方の文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も形式的であり、日常会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、paralyzedはより技術的で医療の文脈に固有ですが、immobilizedはより幅広い状況で使用できます。
