実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parataxis
例文
I came, I saw, I conquered. [parataxis: three independent clauses]
私は来ました、私は見ました、私は征服しました。[パラタキシス:3つの独立した条項]
例文
She ran to the store, she bought some milk, she returned home. [parataxis: three independent clauses]
彼女は店に走り、牛乳を買い、家に帰りました。[パラタキシス:3つの独立した条項]
coordination
例文
I like to read books and watch movies. [coordination: two independent clauses]
私は本を読んだり映画を見たりするのが好きです。[調整:2つの独立した条項]
例文
She studied hard for the exam, but she still didn't pass. [coordination: two independent clauses connected by 'but']
彼女は試験のために一生懸命勉強しましたが、それでも合格しませんでした。 [調整:「しかし」で接続された2つの独立した節]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coordinationは、日常の言語、特に書面によるコミュニケーションでparataxisよりも一般的に使用されています。Coordination、より複雑で多様な文型を可能にし、明確かつ簡潔な方法でアイデアを表現するための用途の広いツールになります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
parataxisは非公式または会話の文脈でよく使用されますが、coordination一般的に、書面によるコミュニケーション、アカデミックライティング、および専門的な設定により正式で適切であると考えられています。
