単語の意味

pardesi

- 外国または文化出身の人を説明する。 - 特定の場所で部外者または見知らぬ人を指す。 - 特定の地域の習慣や言語に精通していない人について話す。

immigrant

- そこに永住するために新しい国に引っ越す人を説明する。 - 母国を離れて新しい場所に定住する人を指します。 - 合法的に新しい国に移動するプロセスを経た人について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も別の場所から来た人々を表しています。
2どちらの言葉も、特定の地域の習慣や言語に精通していない人を表すために使用できます。
3どちらの言葉も、新しい場所で部外者または見知らぬ人を表すために使用できます。
4どちらの言葉も、母国を離れて新しい場所に移った人を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1法的地位:Immigrant具体的には、合法的に新しい国に移住した人を指しますが、pardesiはこの意味合いを持っていません。
2恒久的なものと一時的なもの:Immigrant恒久的な移動を意味しますが、pardesi一時的に新しい場所にいる人を指す場合があります。
3文化:Pardesi文化の違いを強調し、immigrant新しい国に移動する行為に焦点を当てています。
4含意:Immigrantは中立的な用語ですが、部外者または外国人と見なされる人を表すために使用できるため、pardesi否定的な意味合いを持つ場合があります。
5使用法:Immigrantは正式な文脈でより一般的に使用されますが、pardesiは非公式の文脈や文学でより一般的に使用されます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Pardesiとimmigrantはどちらも別の場所から来た人々を表す言葉です。ただし、immigrant具体的には合法的に新しい国に移住した人を指しますが、pardesiはこの意味合いを持たず、一時的に新しい場所にいる人を指す場合があります。さらに、pardesiは文化の違いを強調し、immigrantは新しい国に移動する行為に焦点を当てています。