実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parfum
例文
She wore a parfum that lasted all day. [parfum: noun]
彼女は一日中続くパルファムを着ていました。[香水:名詞]
例文
The parfum was so expensive, but it smelled amazing. [parfum: adjective]
パルファムはとても高価でしたが、素晴らしい香りがしました。[香水:形容詞]
fragrance
例文
The fragrance of the flowers filled the room. [fragrance: noun]
花の香りが部屋を満たした。[香り:名詞]
例文
I love the fragrance of lavender. [fragrance: noun]
私はラベンダーの香りが大好きです。[香り:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fragranceは、日常の言語でparfumよりも一般的に使用されています。Fragranceはさまざまな文脈や製品で使用できる用途の広い単語ですが、parfumはあまり一般的ではないより具体的で豪華な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Parfumは通常、よりフォーマルで豪華なトーンに関連付けられていますが、fragranceフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
