実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parfumeur
例文
The parfumeur carefully blended the essential oils to create a new fragrance. [parfumeur: noun]
パルフュームールは精油を丁寧にブレンドし、新しい香りを生み出しました。[香水:名詞]
例文
She studied under a renowned parfumeur to learn the art of fragrance creation. [parfumeur: noun]
彼女は有名な香水師に師事し、フレグランスクリエーションの技術を学びました。[香水:名詞]
perfumer
例文
The perfumer used high-quality ingredients to create a luxurious scent. [perfumer: noun]
調香師は高品質の成分を使用して贅沢な香りを作り出しました。[調香師:名詞]
例文
He started his own perfumery after years of working as a perfumer for a well-known fragrance house. [perfumer: noun]
彼は有名なフレグランスハウスで調香師として何年も働いた後、彼自身の香水を始めました。[調香師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Perfumerは英語圏の国ではparfumeurよりも一般的に使用されていますが、parfumeurはフランス語圏の国でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
parfumeurとperfumerはどちらも、通常、専門家または業界関連のコンテキストで使用される正式な用語です。
