実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
partner
例文
My partner and I have been dating for two years. [partner: noun]
私のパートナーと私は2年間付き合っています。[パートナー:名詞]
例文
We partnered with a local charity to raise funds for the homeless. [partnered: verb]
私たちは地元の慈善団体と提携して、ホームレスのための資金を集めました。[パートナー: 動詞]
spouse
例文
My spouse and I have been happily married for 10 years. [spouse: noun]
配偶者とわたしは結婚して10年になります。[配偶者:名詞]
例文
She is my spouse, and we share everything together. [spouse: pronoun]
彼女は私の配偶者であり、私たちはすべてを一緒に共有しています。[配偶者:代名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spouseは、日常の言語、特に伝統的または保守的な社会的文脈で、partnerよりも一般的に使用されています。しかし、partnerは、特に進歩的またはLGBTQ +コミュニティでますます一般的になり、受け入れられるようになっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Spouseは一般的にpartnerよりも正式であると考えられており、法的または公式の文脈でよく使用されます。一方、Partnerはよりカジュアルで非公式であり、個人的または社会的な文脈でよく使用されます。
