実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
partnering
例文
Our company is partnering with a local non-profit organization to raise funds for charity. [partnering: verb]
当社は地元の非営利団体と提携して、チャリティーのための資金を調達しています。[パートナリング:動詞]
例文
They have been partnering for years and have built a successful business together. [partnering: gerund or present participle]
彼らは何年にもわたって提携しており、一緒に成功したビジネスを構築してきました。[パートナリング:動名詞または現在分詞]
collaboration
例文
The team's collaboration resulted in a successful product launch. [collaboration: noun]
チームのコラボレーションにより、製品の発売が成功しました。[共著:名詞]
例文
We collaborated on the project and came up with some innovative solutions. [collaborated: past tense]
私たちはプロジェクトに協力し、いくつかの革新的なソリューションを考え出しました。[協力:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collaborationは、日常の言語でpartneringよりも一般的に使用されています。Collaborationは、ビジネス、クリエイティブ、アカデミックな設定など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。Partneringはあまり一般的ではなく、通常はビジネス関係に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Partneringは、法的な合意や契約を伴う可能性があるため、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。Collaborationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途の広い用語になります。
