実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
passion
例文
She pursued her passion for music by joining a band. [passion: noun]
彼女はバンドに参加することで音楽への情熱を追求しました。[受難:名詞]
例文
He spoke with passion about his love for cooking. [passion: noun]
彼は料理への愛情について情熱を持って話しました。[受難:名詞]
ardor
例文
The team played with great ardor and determination. [ardor: noun]
チームは大きな熱意と決意を持ってプレーしました。[熱意:名詞]
例文
She pursued her dreams with ardor and never gave up. [ardor: noun]
彼女は熱心に夢を追いかけ、決してあきらめませんでした。[熱意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Passionは日常の言葉でardorよりも一般的に使用されており、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。Ardorはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、文学や正式な執筆などの特定の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか?
Ardorpassionよりもフォーマルであると考えられており、文学や正式な文章でよく使用されます。Passionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。