実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
path
例文
The path through the woods was overgrown and difficult to navigate. [path: noun]
森の中の道は生い茂り、ナビゲートするのが困難でした。[パス: 名詞]
例文
She had to follow a winding path to get to the top of the mountain. [path: noun]
彼女は山の頂上にたどり着くために曲がりくねった道をたどらなければなりませんでした。[パス: 名詞]
例文
His path to success was long and challenging, but he never gave up. [path: figurative]
彼の成功への道は長く挑戦的でしたが、彼は決してあきらめませんでした。[パス:比喩的]
route
例文
We took a scenic route through the countryside to get to the beach. [route: noun]
私たちは田舎を通る風光明媚なルートをたどってビーチに着きました。[ルート: 名詞]
例文
The bus route goes through the city center and stops at all major landmarks. [route: noun]
バス路線は市内中心部を通り、すべての主要なランドマークに停車します。[ルート: 名詞]
例文
The company has developed a new marketing route to increase sales. [route: figurative]
同社は、売上を伸ばすための新しいマーケティングルートを開発しました。[ルート:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Routeは、日常の言語でpathよりも一般的に使用されています。Route用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pathはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプのコースまたは方向を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Routeは、輸送や計画に関連する技術的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にpathよりも正式です。
