実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pattle
例文
The potter used a pattle to shape the clay into a vase. [pattle: noun]
陶芸家はパトルを使って粘土を花瓶に形作りました。[パトル:名詞]
例文
Can you pass me the pattle so I can spread the icing on the cake? [pattle: noun]
ケーキにアイシングを広げることができるように、パトルを渡してもらえますか?[パトル:名詞]
例文
He used the pattle to scoop up the ashes from the fireplace. [pattle: noun]
彼はパトルを使って暖炉から灰をすくい上げました。[パトル:名詞]
spatula
例文
She used a spatula to flip the pancakes over. [spatula: noun]
彼女はへらを使ってパンケーキをひっくり返しました。[へら:名詞]
例文
I need a spatula to mix the paint colors together. [spatula: noun]
絵の具の色を混ぜるにはヘラが必要です。[へら:名詞]
例文
The surgeon used a spatula to lift the tissue during the operation. [spatula: noun]
外科医は手術中にへらを使って組織を持ち上げました。[へら:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spatulaは、日常の言語でpattleよりも一般的に使用されています。Spatulaは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、pattleはあまり一般的ではなく、古風または専門的に聞こえるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pattleは通常、芸術的または産業的な文脈に関連付けられており、公式または専門的に聞こえるかもしれませんが、spatulaは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より用途が広く広く認識されている用語です。
