実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pedagogue
例文
The pedagogue insisted on following the textbook exactly, without any deviation. [pedagogue: noun]
教育学者は、逸脱することなく、教科書に正確に従うことを主張しました。[教育学:名詞]
例文
The pedagogue's lectures were dry and uninspiring, lacking any personal touch. [pedagogue's: adjective]
教育学者の講義は無味乾燥で刺激的ではなく、個人的なタッチが欠けていました。[教育学者:形容詞]
tutor
例文
I hired a tutor to help me with my math homework. [tutor: noun]
私は数学の宿題を手伝ってくれる家庭教師を雇いました。[講師: 名詞]
例文
The tutor was patient and understanding, tailoring the lessons to my individual needs. [tutor: adjective]
家庭教師は忍耐強く理解し、私の個々のニーズに合わせてレッスンを調整しました。[講師:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tutorは、日常の言語でpedagogueよりも一般的に使用されています。Tutor用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pedagogueはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pedagogueは通常、よりフォーマルでアカデミックなトーンに関連付けられていますが、tutorは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
