実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pedant
例文
The professor was a pedant, always correcting minor errors in his students' work. [pedant: noun]
教授は衒学者であり、常に彼の学生の仕事の小さな誤りを修正しました。[ペダント:名詞]
例文
She can be quite pedantic when it comes to grammar and punctuation. [pedantic: adjective]
彼女は文法と句読点に関してはかなり衒学者になることができます。[衒学者:形容詞]
bookworm
例文
He's such a bookworm that he spends all his free time at the library. [bookworm: noun]
彼はとても本の虫なので、自由な時間はすべて図書館で過ごしています。[本の虫:名詞]
例文
She's a real bookworm, always recommending new titles for me to read. [bookworm: adjective]
彼女は本物の本の虫で、いつも私が読むために新しいタイトルを勧めています。[本の虫:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bookwormは、日常の言語でpedantよりも一般的に使用されています。Bookwormは愛情を込めて使われることが多いよりポジティブな用語ですが、pedantネガティブまたは批判的な方法で使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pedantとbookwormはどちらも比較的正式な単語であり、学術的または知的文脈で使用される可能性が高くなります。ただし、pedantbookwormよりも形式的または大げさであると見なされる場合があります。
