実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pedant
例文
The professor was a pedant, always correcting his students' grammar. [pedant: noun]
教授は衒学者で、常に生徒の文法を添削していました。[ペダント:名詞]
例文
She can be such a pedantic person, always insisting on following the rules to the letter. [pedantic: adjective]
彼女はそのような衒学者になることができ、常に手紙の規則に従うことを主張します。[衒学者:形容詞]
nitpicker
例文
Stop being such a nitpicker and just enjoy the movie. [nitpicker: noun]
そのようなつまらない人になるのをやめて、ただ映画を楽しんでください。[ニトピッカー:名詞]
例文
He's always nitpicking at my work, even though it's good enough. [nitpick: verb]
彼はいつも私の仕事で十分であるにもかかわらず、つまらないです。[ニットピック:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nitpickerは、日常の言語でpedantよりも一般的に使用されています。Nitpickerはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、pedantはあまり一般的ではなく、通常は公式または学術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pedantnitpickerよりもフォーマルです。学術的または知的な文脈でよく使用されますが、nitpickerはより非公式であり、日常会話で使用できます。
