実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
performance
例文
The employee's performance was exceptional this quarter. [performance: noun]
従業員の業績は今四半期並外れたものでした。[演奏:名詞]
例文
The band's performance at the concert was outstanding. [performance: noun]
コンサートでのバンドのパフォーマンスは素晴らしかった。[演奏:名詞]
achievement
例文
Graduating from college was a great achievement for her. [achievement: noun]
大学を卒業することは彼女にとって大きな成果でした。[業績:名詞]
例文
He achieved his dream of becoming a published author. [achieved: verb]
彼は出版された作家になるという彼の夢を達成しました。[達成:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Performanceは仕事や仕事の文脈でachievementよりも一般的に使用されますが、achievement個人的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Performanceは、専門的または仕事関連のコンテキストでよく使用されるため、achievementよりもフォーマルですが、achievementは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
