実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perpetuate
例文
By spreading false information, you are perpetuating harmful stereotypes. [perpetuating: present participle]
誤った情報を広めることによって、あなたは有害なステレオタイプを永続させています。[永続化:現在分詞]
例文
The government's inaction only serves to perpetuate the cycle of poverty. [perpetuate: verb]
政府の不作為は貧困の連鎖を永続させるだけだ。[永続化:動詞]
maintain
例文
It's important to maintain a healthy diet and exercise routine. [maintain: verb]
健康的な食事と運動のルーチンを維持することが重要です。[維持:動詞]
例文
The company strives to maintain high standards of quality in their products. [maintaining: present participle]
同社は、自社製品の品質を高水準に保つよう努めています。[維持:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintainは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でperpetuateよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
perpetuateとmaintainはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、maintainはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
