実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
persiflage
例文
The group engaged in witty persiflage during their dinner party. [persiflage: noun]
グループはディナーパーティー中に機知に富んだパーシフラージュに従事しました。[ペルシフラージュ:名詞]
例文
She responded with persiflage when he teased her about her new haircut. [persiflage: noun]
彼が彼女の新しいヘアカットについて彼女をからかったとき、彼女はパーシフラージュで答えました。[ペルシフラージュ:名詞]
banter
例文
The teammates engaged in friendly banter during their practice session. [banter: noun]
チームメイトは練習中に友好的な冗談を交わしました。[冗談:名詞]
例文
They bantered back and forth, each trying to outdo the other with their witty remarks. [bantered: past tense verb]
彼らは前後に冗談を言い、それぞれが機知に富んだ発言でお互いを凌駕しようとしました。[冗談:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Banterは、日常の言語でpersiflageよりも一般的に使用されています。Banter用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、persiflageはあまり一般的ではなく、より大げさまたは高尚と見なされる可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Persiflagebanterよりもフォーマルであり、文学的または知的文脈でよく使用されます。Banterはよりカジュアルで口語的であり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
