実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
persist
例文
She persisted in her efforts to learn a new language. [persisted: past tense]
彼女は新しい言語を学ぶための努力を続けました。[持続:過去形]
例文
The problem of poverty persists in many parts of the world. [persists: verb]
貧困の問題は世界の多くの地域で続いています。[持続する:動詞]
remain
例文
The old building remains standing after all these years. [remains: verb]
古い建物はこれらすべての年月を経て立っています。[残り:動詞]
例文
I will remain here until you come back. [remain: verb]
あなたが戻ってくるまで、私はここにとどまります。[残り:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainは日常の言葉でpersistよりも一般的に使われています。Remain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、persistはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
persistとremainはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、remainはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
