実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
personating
例文
The actor was personating the role of a detective in the play. [personating: verb]
俳優は劇中の探偵の役割を擬人化していました。[擬人化:動詞]
例文
He was arrested for personating a police officer. [personating: gerund or present participle]
彼は警察官になりすましたとして逮捕された。[擬人化:動名詞または現在分詞]
imitate
例文
She can imitate the voices of famous celebrities. [imitate: verb]
彼女は有名な有名人の声を模倣することができます。[模倣:動詞]
例文
The artist was able to imitate the style of the famous painter in his own work. [imitate: verb]
芸術家は彼自身の作品で有名な画家のスタイルを模倣することができました。[模倣:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imitateは、日常の言語でpersonatingよりも一般的に使用されています。Imitateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、personatingはあまり一般的ではなく、否定的または違法な活動に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
personatingは通常、より公式または法的なトーンに関連付けられていますが、imitateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
