実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perversion
例文
The book explores the perversion of power and corruption in politics. [perversion: noun]
この本は、政治における権力の倒錯と腐敗を探ります。[倒錯:名詞]
例文
He was arrested for engaging in acts of sexual perversion. [perversion: noun]
彼は性的倒錯行為に従事したとして逮捕された。[倒錯:名詞]
例文
The translation was a perversion of the original text, changing its meaning entirely. [perversion: noun]
翻訳は元のテキストの倒錯であり、その意味を完全に変えました。[倒錯:名詞]
distortion
例文
The painting had a distorted perspective, making the objects appear warped. [distorted: adjective]
絵画は歪んだ遠近法を持ち、オブジェクトが歪んでいるように見えました。[歪んだ:形容詞]
例文
The news article was filled with distortions and inaccuracies. [distortions: noun]
ニュース記事は歪みと不正確さでいっぱいでした。[歪み:名詞]
例文
The sound system caused a distortion in the music, making it difficult to hear. [distortion: noun]
サウンドシステムが音楽に歪みを引き起こし、聞き取りにくくなりました。[歪み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distortionは、日常の言語でperversionよりも一般的に使用されています。Distortion用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、perversionはあまり一般的ではなく、タブーや不道徳な行動に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
perversionとdistortionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、perversion道徳や社会的行動との関連により、より深刻で正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。
