実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pickle
例文
I love eating pickles with my sandwich. [pickle: noun]
サンドイッチと一緒にピクルスを食べるのが大好きです。[ピクルス:名詞]
例文
We're in a bit of a pickle with this project deadline. [pickle: idiom]
私たちはこのプロジェクトの締め切りに少し漬けています。[ピクルス:イディオム]
例文
He's in a real pickle now that he's lost his job. [pickle: metaphor]
彼は仕事を失った今、本当のピクルスにいます。[ピクルス:比喩]
relish
例文
I like to put relish on my hot dog. [relish: noun]
私はホットドッグに味を入れるのが好きです。[味:名詞]
例文
She relished the opportunity to travel to a new country. [relished: verb]
彼女は新しい国に旅行する機会を楽しんだ。[安心:動詞]
例文
He was filled with relish at the thought of winning the championship. [relish: noun]
優勝の気持ちに胸がいっぱいだった。[味:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pickleは、日常の言語でrelishよりも一般的に使用されています。Pickleはさまざまな状況で使用できる用途の広い用語ですが、relish調味料や食品の風味に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pickleとrelishはどちらも、カジュアルな会話で使用できる非公式の用語です。ただし、pickleは、食品保存プロセスに言及する場合や、困難な状況を説明するために比喩的に使用することもできます。
