実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pickled
例文
I love the tangy taste of pickled vegetables. [pickled: adjective]
漬物のピリッとした味が大好きです。[漬物:形容詞]
例文
She pickled the cucumbers in a jar with vinegar and spices. [pickled: verb]
彼女はきゅうりを酢とスパイスを入れた瓶に漬けました。[ピクルス:動詞]
preserved
例文
The preserved fruits were still fresh after several months. [preserved: adjective]
保存された果物は、数ヶ月経った今でも新鮮でした。[保存:形容詞]
例文
He preserved the meat by drying it in the sun. [preserved: verb]
彼は肉を天日干しして保存しました。[保存: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Preserved は、日常語では pickled よりも一般的に使用されています。 Preserved は、より幅広い方法と成分をカバーするより広い用語ですが、 pickled は食品を酢や塩水に浸すプロセスに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pickledとpreservedはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、preservedは定義が広いため、正式な文章でより一般的に使用される場合があります。
