実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pidgin
例文
The workers on the construction site communicated using a pidgin language. [pidgin: noun]
建設現場の労働者はピジン語を使ってコミュニケーションを取りました。[ピジン語: 名詞]
例文
The pidgin language they spoke was a mix of English and Chinese. [pidgin: adjective]
彼らが話すピジン語は英語と中国語のミックスでした。[ピジン語:形容詞]
jargon
例文
The doctor used medical jargon that was hard for the patient to understand. [jargon: noun]
医師は、患者が理解しにくい医療専門用語を使用しました。[専門用語:名詞]
例文
The IT specialist explained the problem using jargon that only other IT professionals would understand. [jargon: adjective]
ITスペシャリストは、他のITプロフェッショナルだけが理解できる専門用語を使用して問題を説明しました。[専門用語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jargonは、日常の言語でpidginよりも一般的に使用されています。Jargonは多くの分野や業界で使用されていますが、pidginはあまり一般的ではなく、主に異なる言語の人々がコミュニケーションをとる必要がある状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jargonは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、pidginはより非公式であり、主に実用的なコミュニケーションの目的で使用されます。
