実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilferage
例文
The company suffered from pilferage due to the lack of security measures. [pilferage: noun]
同社はセキュリティ対策の欠如のために盗難に苦しんでいました。[盗用:名詞]
例文
The employee was caught pilfering office supplies from the storage room. [pilfering: verb]
従業員は保管室から事務用品を盗んで捕まった。[盗む:動詞]
theft
例文
The store owner reported the theft of several valuable items from the display case. [theft: noun]
店主は、陳列ケースからいくつかの貴重品の盗難を報告しました。[盗難:名詞]
例文
He was arrested for theft after being caught stealing a car. [theft: noun]
彼は車を盗んで捕まった後、窃盗で逮捕されました。[盗難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Theftは、日常の言語でpilferageよりも一般的な用語であり、より幅広い文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pilferageとtheftはどちらも法律とビジネスの文脈で使用される正式な用語ですが、theftはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
