実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pinion
例文
The pinion on the motor was damaged and needed to be replaced. [pinion: noun]
モーターのピニオンが損傷しており、交換する必要がありました。[ピニオン:名詞]
例文
The bird's pinions were spread wide as it soared through the sky. [pinions: plural noun]
鳥のピニオンは空を舞い上がるように大きく広げられました。[ピニオン:複数名詞]
例文
The captors pinioned the prisoner's arms behind his back. [pinioned: verb]
捕虜は囚人の腕を背中の後ろにピニオンした。[ピニオン:動詞]
gear
例文
I need to replace the gears in my bike to make it easier to ride uphill. [gears: plural noun]
上り坂を乗りやすくするために、自転車のギアを交換する必要があります。[歯車:複数名詞]
例文
The hiker packed all the necessary gear for the camping trip. [gear: noun]
ハイカーはキャンプ旅行に必要なすべての装備を詰めました。[ギア:名詞]
例文
We need to gear our marketing strategy towards a younger audience. [geared: verb]
マーケティング戦略を若いオーディエンスに向けて調整する必要があります。[連動:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gearは、日常の言語でpinionよりも一般的に使用されています。Gear用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、pinionはあまり一般的ではなく、主に機械のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pinionとgearはどちらも専門用語であり、通常は正式なトーンに関連付けられています。ただし、gearはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
