実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pirate
例文
The pirates boarded the ship and stole all the valuable cargo. [pirates: noun]
海賊は船に乗り込み、貴重な貨物をすべて盗みました。[海賊:名詞]
例文
He was accused of pirating the latest movie and distributing it online. [pirating: verb]
彼は最新の映画を海賊版にしてオンラインで配布したとして告発されました。[海賊版:動詞]
privateer
例文
The privateer captured several enemy ships and brought back valuable goods for the government. [privateer: noun]
私掠船は数隻の敵船を拿捕し、政府のために貴重な物資を持ち帰った。[私掠船:名詞]
例文
During the war, the government issued letters of marque to privateers to attack enemy ships. [privateers: plural noun]
戦時中、政府は私掠船に敵船を攻撃するためのマルクの手紙を発行しました。[私掠船:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pirate は、海賊版が歴史を通じてより蔓延している問題であったため、日常の言葉で privateer よりも一般的に使用される用語です。ただし、 privateer は、歴史的な説明や文学などの特定のコンテキストで引き続き使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Privateer は一般的に pirateよりも正式な用語と見なされています 、法的および公式の行動に関連付けられているためです。一方、 Pirateは、非公式で口語的な文脈でよく使用されます。
