実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pivot
例文
The door pivoted on its hinges as I pushed it open. [pivot: verb]
ドアを押し開くと、ドアがヒンジで回転しました。[ピボット: 動詞]
例文
The team's success pivoted on their ability to adapt to changing circumstances. [pivoted: past tense]
チームの成功は、変化する状況に適応する能力にかかっていました。[ピボット:過去形]
例文
She was the pivot of the entire operation, without whom nothing could be accomplished. [pivot: noun]
彼女は作戦全体の要であり、それなしでは何も達成できませんでした。[ピボット: 名詞]
swivel
例文
He swiveled his chair around to face me. [swiveled: past tense]
彼は椅子を回転させて私と向き合った。[回転:過去形]
例文
The owl's head swiveled around to track the sound of the mouse. [swiveled: past participle]
フクロウの頭はマウスの音を追跡するために回転しました。[回転:過去分詞]
例文
The company had to swivel its marketing strategy to adapt to the changing market conditions. [swivel: verb]
同社は、変化する市況に適応するためにマーケティング戦略を転換する必要がありました。[回転:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Swivelは、日常の言語、特に機械的または物理的な文脈で、pivotよりも一般的に使用されています。Pivotはより専門的であり、戦略的または危機的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pivotとswivelはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、pivotは特殊な意味があるため、専門的または技術的な設定で使用される可能性が高くなります。
