実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plait
例文
She plaited her daughter's hair into a neat braid. [plaited: past tense verb]
彼女は娘の髪をきれいに三つ編みにした。[編み目:過去形動詞]
例文
The basket was made using a plaiting technique with thin strips of bamboo. [plaiting: gerund or present participle]
籠は、細い竹を編み込み、編み込みの技法で作られました。[編み込み:動名詞または現在分詞]
weave
例文
She weaved a beautiful tapestry using a variety of colored threads. [weaved: past tense verb]
彼女は様々な色の糸を使って美しいタペストリーを織り上げました。[weaved: 過去形動詞]
例文
The car weaved through the narrow streets of the old town. [weaved: past tense verb]
車は旧市街の狭い路地を縫うように進んでいった。[weaved: 過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weave は、日常の言葉で、特に布地やテキスタイルを作る文脈で、 plait よりも一般的に使用されます。ただし、 plait は、髪を編んだり、バスケットを作ったりするなど、特定の状況で引き続き使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Weave は一般的に plaitよりもフォーマルであると考えられています これは、特殊な機器と技術を使用して高品質の生地やテキスタイルを作成することに関連付けられていることが多いためです。一方、 Plaitは、簡単な道具や手作業でできる、より素朴な工芸品や伝統的な工芸品に関連付けられることがよくあります。
