実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
polarising
例文
The politician's speech was polarising, with some people strongly agreeing and others vehemently disagreeing. [polarising: adjective]
政治家の演説は二極化しており、強く同意する人もいれば、激しく反対する人もいました。[二極化:形容詞]
例文
The controversial decision by the company was polarising, causing a rift between employees who supported it and those who opposed it. [polarising: gerund or present participle]
会社による物議を醸す決定は二極化しており、それを支持する従業員とそれに反対する従業員の間に亀裂を引き起こしました。[二極化:動名詞または現在分詞]
divisive
例文
The new policy was divisive, with some employees feeling it was fair while others felt it was unjust. [divisive: adjective]
新しい方針は分裂的であり、一部の従業員はそれが公正であると感じ、他の従業員はそれが不当であると感じました。[分裂:形容詞]
例文
The controversial decision by the government was divisive, causing protests and demonstrations from both sides of the issue. [divisive: gerund or present participle]
政府による物議を醸す決定は分裂的であり、問題の両側からの抗議とデモを引き起こした。[分裂:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divisiveは、日常の言語でpolarisingよりも一般的に使用されています。Divisive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、polarisingはあまり一般的ではなく、極端で反対の見解を生み出す状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
polarisingとdivisiveはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
