実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
polished
例文
The table was so polished that you could see your reflection in it. [polished: adjective]
テーブルはとても磨かれていたので、あなたの反射を見ることができました。[ポーランド語:形容詞]
例文
She looked very polished in her business suit and neatly styled hair. [polished: adjective]
彼女はビジネススーツときちんと整えられた髪でとても磨かれているように見えました。[ポーランド語:形容詞]
例文
His public speaking skills were polished after years of practice and experience. [polished: past participle]
彼の人前で話すスキルは、長年の練習と経験の後に磨かれました。[ポーランド語:過去分詞]
refined
例文
The sugar had been refined to remove all traces of molasses. [refined: verb]
砂糖は糖蜜の痕跡をすべて取り除くために精製されていました。[洗練された:動詞]
例文
She had a refined taste in art and literature, and enjoyed visiting museums and attending cultural events. [refined: adjective]
彼女は芸術と文学に洗練された趣味を持ち、美術館を訪れたり、文化イベントに参加したりすることを楽しんだ。[洗練された:形容詞]
例文
His refined musical abilities were evident in his flawless performance. [refined: adjective]
彼の洗練された音楽的能力は、彼の完璧な演奏で明らかでした。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Polishedはrefinedよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Polished用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、refinedはより具体的で、洗練と優雅さに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refinedは一般的にpolishedよりも正式であると考えられています。学術論文や専門文書などの正式な文章で、洗練と専門知識の感覚を伝えるためによく使用されます。
