実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ponderous
例文
The elephant moved with a ponderous gait. [ponderous: adjective]
象は思慮深い歩行で動いた。[思慮深い:形容詞]
例文
She spoke in a ponderous manner, taking a long time to get to the point. [ponderously: adverb]
彼女は思慮深く話し、要点を理解するのに長い時間がかかりました。[熟考:副詞]
cumbersome
例文
The old typewriter was cumbersome to use compared to modern computers. [cumbersome: adjective]
古いタイプライターは、現代のコンピューターに比べて使いにくいものでした。[面倒:形容詞]
例文
The new regulations created a cumbersome bureaucracy that slowed down the approval process. [cumbersome: noun]
新しい規制は、承認プロセスを遅らせる面倒な官僚主義を生み出しました。[面倒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cumbersomeは、日常の言葉でponderousよりも一般的に使用されています。Cumbersome用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ponderousはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ponderousとcumbersomeはどちらも、カジュアルな会話では一般的に使用されない正式な単語です。ただし、cumbersomeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
