実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
popularity
例文
The band gained popularity after their hit song was released. [popularity: noun]
バンドはヒット曲がリリースされた後、人気を博しました。[人気:名詞]
例文
The new restaurant is gaining popularity among foodies. [popularity: noun]
新しいレストランは食通の間で人気を集めています。[人気:名詞]
reputation
例文
The company has a reputation for providing excellent customer service. [reputation: noun]
同社は優れた顧客サービスを提供することで定評があります。[評判:名詞]
例文
She has a reputation for being a hard worker. [reputation: noun]
彼女は勤勉であるという評判があります。[評判:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Popularityは、日常の言語、特にカジュアルな会話やソーシャルメディアでより一般的に使用されます。一方、reputationはより正式であり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reputation一般的にpopularityよりも正式であると考えられています。これは、人や物の知覚された資質や特徴を説明するために、専門的または学術的な文脈でよく使用されます。一方、Popularityはよりカジュアルであり、現在のトレンドや流行を説明するためによく使用されます。
