実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portend
例文
The dark clouds portend a storm. [portend: verb]
暗い雲は嵐の前兆です。[前兆:動詞]
例文
The sudden drop in the stock market portends an economic downturn. [portends: third person singular present tense]
株式市場の突然の下落は景気後退の前兆です。[前兆:三人称単数現在形]
presage
例文
The howling of the wolves presaged danger. [presaged: past tense]
オオカミの遠吠えは危険の前兆でした。[予言:過去形]
例文
The sudden increase in crime rates presages a rise in social unrest. [presages: third person singular present tense]
犯罪率の急激な上昇は、社会不安の高まりを予感させます。[予言:三人称単数現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portendは日常の言葉でpresageよりも一般的に使われています。Portend用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、presageはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Presage一般的にportendよりも正式であると考えられています。portendは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、presageは公式または文学的な執筆でより一般的に使用されます。
