実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portrait
例文
The artist painted a beautiful portrait of the queen. [portrait: noun]
芸術家は女王の美しい肖像画を描きました。[肖像画:名詞]
例文
She posed for a portrait in her graduation gown. [portrait: verb]
彼女は卒業式のガウンで肖像画のポーズをとった。[肖像画:動詞]
likeness
例文
The sculptor created a likeness of the famous actor. [likeness: noun]
彫刻家は有名な俳優の肖像を作成しました。[肖像:名詞]
例文
The new building bears a striking likeness to the old one. [likeness: noun]
新しい建物は古い建物に非常によく似ています。[肖像:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portraitは、日常の言語、特に芸術や正式な表現の文脈で、likenessよりも一般的に使用されています。Likenessはあまり一般的ではなく、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Portraitはよりフォーマルで芸術的なトーンに関連付けられていますが、likeness状況や目的に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
