実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
postponement
例文
The postponement of the conference was necessary due to the pandemic. [postponement: noun]
パンデミックのため、会議の延期が必要でした。[延期:名詞]
例文
We decided on a postponement of the project until next month. [postponement: gerund]
来月までの延期を決定しました。[延期:動名詞]
delay
例文
The flight was delayed by two hours due to bad weather. [delay: verb]
悪天候のため、フライトは2時間遅れました。[遅延:動詞]
例文
There was a delay in the delivery of the package. [delay: noun]
パッケージの配達に遅れがありました。[遅延:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delayは日常の言葉でpostponementよりも一般的に使われています。Delay用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、postponementはあまり一般的ではなく、再スケジュールを伴う特定のタイプの遅延を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
postponementとdelayはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、postponementは、計画と調整が必要なイベント、活動、および期限に関連しているため、より正式で公式に聞こえる場合があります。
