実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pratique
例文
The ship was granted pratique to enter the port after passing the health inspection. [pratique: noun]
本船は健康検査に合格した後、入港を許可されました。[プラティーク:名詞]
例文
The captain had to request pratique from the port authority before entering the harbor. [pratique: verb]
船長は港に入る前に港湾当局にプラティークを要求しなければなりませんでした。[プラティーク:動詞]
clearance
例文
The ship was granted clearance to leave the port after passing the security check. [clearance: noun]
船はセキュリティチェックに合格した後、港を離れる許可を与えられました。[クリアランス:名詞]
例文
The captain had to obtain clearance from the port authority before entering the restricted area. [clearance: noun]
船長は、制限区域に入る前に港湾当局から許可を得る必要がありました。[クリアランス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clearanceは、日常の言語でpratiqueよりも一般的に使用されています。Clearance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pratiqueはあまり一般的ではなく、主に船舶の健康検査のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pratiqueは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるclearanceよりも正式で技術的な意味合いを持っています。
